Международной ассоциации торговли зерном и кормами

15 июня 2018 г.:
ru 15
14 июня 2018 г.:
ru 9
12 июня 2018 г.:
ru 5
всего: 266614.06.18

Международная торговля

Вести международную торговлю и заниматься зернотрейдингом сегодня, несомненно, выгодное стратегическое решение. Ежедневно заключаются сотни международных контрактов. При этом, чтобы избежать разночтений в различных юрисдикциях и правовых системах, трейдеры используют английское право. В то же время, профессиональные организации, такие как международная Ассоциация торговли зерном и кормами (GAFTA), прилагают усилия для унификации торговой деятельности. В настоящее время более 80 % мировой торговли кормами и зерном по всему миру происходит с использованием стандартных форм контрактов, разработанных в соответствии с ее единой системой правил и принципов. Эти правила и принципы, в свою очередь, направлены на облегчение торговли, унификацию подходов, и защиту интересов всех участников торговых операций. Одним из преимуществ профессиональных ассоциаций является наличие собственного специализированного арбитражного органа, рассматривающего споры, возникающие из таких контрактов.

Большинство украинских трейдеров, вне зависимости от того, являются они членами GAFTA или нет, также инкорпорируют в свои контракты стандартные положения GAFTA.

Юристы Interlegal оказывают помощь в вопросах, связанных с контрактными обязательствами по запродажным договорам, а также помогут построить выгодные взаимоотношения с перевозчиками, экспедиторами и терминалами. Наши услуги

В данной статье мы хотим обратить внимание на некоторые важные аспекты при заключении таких контрактов, которые помогут участникам международного бизнеса лучше понять правила и принципы стандартов GAFTA:

1. Закрепление обязательств

Как показывает практика, вопросы начинают возникать еще на стадии заключении контракта. Контракты GAFTA регулируются английским правом, по которому договор может быть заключен в любой — не обязательно письменной — форме. Очень часто в коммерческих отношениях гораздо большее значение стороны придают не письменным документам, а уровню доверия к партнеру, который важен в сделке. Известный девиз гласит: «Наше слово — наше обязательство». Для того чтобы контракт был заключен, в английском праве достаточно обмена сообщениями в электронной форме, и даже устная договоренность будет нести одинаковую с письменным контрактом юридическую силу, но при этом, следует учитывать ряд особенностей. Такой контракт может быть признан заключенным только при условии, что оферта содержит все существенные условия соглашения, и, что она в полном объеме, «зеркально» принята второй стороной. Если по какой-либо позиции оферты вторая сторона направит измененное предложение — то это будет считаться уже встречной офертой, контрпредложением, и контракт не будет считаться заключенным до тех пор, пока стороны не согласуют единую позицию по всем условиям сделки. Общепринятой практикой в современной торговле является обмен электронным «подтверждением бизнеса», после чего спустя некоторое время стороны подписывают бумажную версию договора. Такие «подтверждения бизнеса» зачастую содержат пробелы и недочеты, что может привести к возникновению споров относительно того, заключен ли контракт. Как юристы, мы считаем такой подход достаточно спорной деловой практикой, которая может сыграть со сторонами злую шутку — подтверждение бизнеса может быть признано таковым, которое не создает правовых последствий для сторон..

2. Слова имеют значение

Существенное значение имеют фразы и слова как при даче оферты, так и при ее принятии.. Оферта может быть дана на определенных условиях — например, с условием обязательного подписания письменного контракта («subject to contract»), на определенный срок и т.д..

3. Контрагент

Необходимо максимально четко определить зарегистрированные наименования и адреса сторон. В последнее время на рынке все чаще функционируют группы компаний, и в случае спорных ситуаций по контракту сторона может столкнуться с тем, что контрагент попытается оспорить свое участие в контракте, ссылаясь на то, что является одной из компаний в составе такой группы, и не имеет никакого отношения к заключению контракта.

4.Существенные условия и гарантии

Важно понимать какие условия контракта являются существенными (сondition), а какие нет, так как последствия нарушения существенных и иных условий контракта очень различны. Если нарушение существенного условия дает надлежащей стороне право расторгнуть договор, то при нарушении гарантии (warranty) сторона имеет право на возмещение убытков, но контракт не может быть расторгнут. Более того, английское право упоминает также и об особых (innominate) условиях контракта, последствия невыполнения которых также будут различны, и будут зависеть от каждой конкретной ситуации. Кроме того, стороны сами могут установить в качестве conditions и иные условия, которые в этом случае будут для сторон обязательными, и их нарушение будет являться основанием для расторжения контракта.

Является ли конкретное условие существенным (т.е. таким, нарушение которого дает право на расторжение договора) или же гарантией (нарушение которой дает право на убытки, но не право отказаться от принятия товара), зависит в каждом случае от конструкции договора. То или иное условие может быть признано существенным, хотя и называется гарантией в контракте.

Так, к примеру, по сложившейся практике все сроки в торговых контрактах являются существенным условием, и нарушение сроков дает право невиновной стороне расторгнуть контракт. В то же время, с условиями относительно качества товара всё не так однозначно.

Международной ассоциации торговли зерном и кормами

5. Распространение проформы

Еще один вопрос, с которым клиенты часто обращаются к нашим юристам: ко всему ли контракту применима проформа GAFTA, либо только к определенным его положениям. Часто стороны описывают очень краткий вариант контракта с указанием цены, качественных показателей, условий поставки. При этом упускается тот факт, что отсылка к проформе содержится, например, только в разделе форс-мажора, что может свидетельствовать о том, что к остальным разделам контракта указанная проформа не применима. Следовательно, условия контракта, которые сторона считала урегулированными определенной проформой контракта, остались неурегулированными.

6.Редакция проформы

Немаловажно конкретизировать и редакцию самой проформы, которую стороны хотят имплементировать в свой контракт. GAFTA регулярно пересматривает свои проформы, совершенствуя их и постоянно восполняя неурегулированные моменты, исходя из практики рассмотрения споров, складывающейся в арбитраже GAFTA и реалиях рынка. Не указав конкретную редакцию проформы, стороны впоследствии могут столкнуться с неприятным сюрпризом в виде изменения тех или иных положений, на которые они рассчитывали.

7.Принцип разделения проформ

Следует учитывать и принцип разделения проформ. Те или иные проформы GAFTA применяются в зависимости от территории исполнения, вида товара, упаковки, способа и условий поставки, иных факторов. Например, проформа GAFTA 78 регулирует поставку товаров ж/д транспортом и применима к условиям поставки группы D: DAF/ DDP/DDU, а также к условиям CPT и FCA. Если при условиях поставки DAТ одновременно использовать в контракте смешанную перевозку (ж/д и авто), можно ссылаться на проформу GAFTA 200, которая регулирует общие условия поставки, при этом не привязываясь как к конкретным условиям поставки, так и к виду транспорта (допускается авто/баржа/вагон).

8. Дополнительные оговорки

Внимательно стоит изучать и различные дополнительные условия — оговорку о форс-мажоре, ледовую оговорку и т.д., так как они содержатся не во всех проформах. Стоить отметить, что ряд полезных оговорок отсутствует в контрактах GAFTA, хотя имеется в проформах ассоциации FOSFA. Сюда можно отнести, например, условие о том, что платеж считается исполненным покупателем с момента зачисления средств на расчетный счет продавца.

9. Сроки уведомлений

Большое внимание в арбитраже GAFTA уделяется срокам подачи различных уведомлений — как нотисов технического характера, так и уведомлений, связанных с инициированием арбитража. Что касается первых — они должны подаваться в максимально короткий разумный срок. Сроки давности при подаче арбитражных нотисов содержатся в регламенте арбитража ассоциации — GAFTA Arbitration Rules No. 125. Оговорка о применении Arbitration Rules уже включена в любую стандартную проформу, соответственно подразумевается, что обе стороны знакомы с этими сроками.

Мы описали лишь некоторые примеры того, какие нюансы возникают при заключении и исполнении контракта. Даже в случае применения, казалось бы, универсальных проформ, появляется значительное количество вопросов, в которых порой сложно сразу разобраться даже опытному юристу. Однако же, при возникновении спора победа в нём может зависеть от мелких деталей контракта. Успех в защите своих интересов напрямую зависит от того, насколько качественно будет составлен торговый контракт, а также насколько четко и полно определены все его условия.

Опубликовано в ИА «АПК-Информ».

Автор:

Andrey_Perepelitsa

Если вам понравилась эта статья – поделитесь ею с друзьями и коллегами. Они точно оценят это

Источник

История компании

Ассоциация была основана в 1878 году, и первоначально являлась Ассоциацией по Торговле Кукурузой. Ее основатели были уверены в том, что большую пользу торговле зерном принесет создание международных правил и принципов торговли, которые помогут защитить интересы всех участников торговых операций. Эти правила должны быть понятными и приемлемыми для того, чтобы не возникала необходимость обговаривать их снова и снова для каждой новой торговой сделки. Первым Президентом основателем был Джон Росс, а первым Секретарем – Джон Крэддок.

Основными целями Ассоциации являются: «Защита интересов Членов Ассоциации и содействие развитию свободной торговли».

Разработанная 128 лет назад система стандартов международной торговли успешно функционирует на протяжении всех этих лет и является базовой как для трейдеров, так и для суперинтендантов, логистов, брокеров, лабораторий и других участников рынка.

И, хотя, сфера деятельности GAFTA со временем значительно расширилась, первоначальной и основной целью Ассоциации является предоставление стандартных форм торговых контрактов. Система стандартных форм контрактов GAFTA является проверенной и надежной, но это вовсе не означает, что условия контрактов остаются полностью неизменными. Комитет международных экспертов по вопросам торговли проводит регулярные встречи, активно работает и следит за новыми тенденциями в международной торговой сфере. Вследствие чего, в стандартные формы контрактов GAFTA вносятся необходимые изменения.

Очень важно, чтобы все члены Ассоциации проводили свою деятельность в соответствии с едиными правилами и принципами профессиональной практики и этики для поддержания достойного уровня международной торговли зерном и кормами. Это является необходимым условием, ведь 80% торговли зерном и кормами в мире происходит с использованием стандартных форм контрактов GAFTA.

Девиз GAFTA звучит так: «Мое слово – мое обязательство». Ведь в коммерческих отношениях играют роль не только юридические документы. Высокий уровень доверия к партнеру важен в каждой сделке.

Департамент торговой политики GAFTA представляет интересы членов GAFTA в правительственных и исполнительных органах по всему миру.

Члены Ассоциации регулярно получают информацию, которая содержит текущий обзор тенденций, оказывающих влияние на международную торговлю.

GAFTA, имея неправительственной статус на международной арене, обладает значительными возможностями лоббирования интересов своих членов во Всемирной Торговой Организации (ВТО), а также в Организации по вопросам продовольствия и сельского хозяйства при ООН, (ФАО), и Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ).

Департамент также осуществляет мониторинг гражданского и международного права, медико-санитарного регулирования в аграрном секторе экономики, а также производит обзор сельскохозяйственной политики и таможенного регулирования.

GAFTA регулярно выпускает информационный бюллетень, который дает возможность членам Ассоциации быть в курсе последних тенденций в аграрной политике и торговле, а также предоставляет информацию о деятельности Ассоциации и ее членов.

Руководство Ассоциацией осуществляется Советом, который состоит из 22 человек, избираемых членами GAFTA. Возглавляет Ассоциацию Президент, Заместитель Президента, Вице-Президент и предыдущий Президент. На собрании членов GAFTA председательствует Президент.

Коллектив Ассоциации и ее Секретариат возглавляет Генеральный Директор, который осуществляет текущее руководство деятельностью Ассоциации.

Офис Gafta в Киеве

ул. Саксаганского, 70А, офис 301, Бизнес Центр “Саксаганский”

Тел.: +380 44 290-82-90 (93)

Факс: +380 44 290-82-94

Напишите нам

Головной офис GAFTA находится в Лондоне.

Региональными являются офисы в Киеве, Пекине и Сингапуре.

В Женеве находится Департамент Торговой Политики GAFTA

GAFTA LONDON
9 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3BP, UK
E: email us
W: www.gafta.com
T: +44 20 7814 9666
F: +44 20 7814 8383

GAFTA BEIJING
1-1-1607, Leading International Center, No.1 Guang Qu Men Nan Xiao Jie, ChongWen District, 100061, Beijing, China
E: email us
W: www.gafta.com.cn
T: +86 10 6712 1741
F: +86 10 6712 1742

GAFTA SINGAPORE
1 Raffles Place Tower One, Level 24, Singapore 048616
E: email us
W: www.gafta.com
T: +65 9017 4205
F: +44 (0) 20 7814 8383

GAFTA GENEVA
Route de Meyrin 123, c/o BDO SA, 1219 Chatelaine, Switzerland
E: email us
W: www.gafta.com
T: +41 (0) 79 43 43 528

Источник

Международной ассоциации торговли зерном и кормами

Международная ассоциация торговли зерном и кормами (Grain and Feed Trade Association) на рынке агропромышленной продукции существует уже более 135 лет. Сегодня GAFTA насчитывает около 1500 членов из 89 стран. GAFTA позиционирует себя как международная ассоциация, целью которой является развитие сектора международной торговли зерновыми культурами и кормами, усовершенствование и стандартизация договорных условий, методов определения веса и качества товара, аналитика, сертификация, защита интересов участников рынка, а также повышение знаний и компетентности их персонала. GAFTA обеспечивает прозрачную арбитражную процедуру.

Споры в GAFTA рассматриваются квалифицированными арбитрами – ведущими международно-признанными специалистами в области международной торгового права из более чем 20-ти юрисдикций.

Юристы-международники компании Interlegal регулярно выигрывают для клиентов арбитражные споры в специализированных арбитражах GAFTA и FOSFA с применением английского права.Наши услуги

Условия Арбитража GAFTA

Стандартные условия Арбитража GAFTA содержатся в Арбитражных Правилах GAFTA № 125 (Arbitration Rules No. 125), которые определяют сроки обращения в Арбитраж, порядок рассмотрения споров, принятия решения, основания и процедуру апелляционного обжалования. Все типовые проформы контрактов GAFTA содержат арбитражную оговорку, инкорпорирующую в контракт Арбитражные Правила GAFTA № 125.

Арбитражные Правила GAFTA № 125 регулярно пересматриваются и обновляются в соответствии с потребностями участников и текущими тенденциями на рынке. По состоянию на сегодня действующими являются правила в редакции от 1 сентября 2016 года.

Существуют также Морские арбитражные правила GAFTA № 127 (Arbitration Rules No. 127), регулирующие споры, связанные с договорами фрахтования GAFTA, и Правила разрешения простых споров GAFTA № 126 (Simple Disputes Arbitration Rules No. 126), на основании которых стороны вправе инициировать рассмотрение небольших споров, не отягченных сложными обстоятельствами дела.

Споры, которые могут рассматриваться в Арбитраже GAFTA

Арбитраж GAFTA разрешает любые споры, возникшие из нарушений сторонами обязательств по договору поставки зерновых или кормов, в которые инкорпорированы указанные Арбитражные Правила GAFTA № 125. В частности, Арбитраж рассматривает споры, связанные с нарушениями обязательств по срокам и порядку поставке товара, по фактам несвоевременной оплаты, несоответствия качества и количества поставленного товара оговоренным в договоре условиям, споры связанные с порядком расчета демерреджа и впоследствии его взыскания, иными случаями дефолта одной из сторон.

Преимущества Арбитража GAFTA перед другими арбитражными институтами

Арбитры GAFTA проходят обязательную аттестацию для включения в список арбитров GAFTA и в дальнейшем периодически принимают участие в тренингах для подтверждения и повышения своей квалификации.
Арбитражные правила GAFTA предусматривают дифференцированные сроки исковой давности в зависимости от предмета спора.
Стороны вправе согласовать передачу дела на рассмотрение единоличного арбитра.
Основная арбитражная процедура GAFTA не предусматривает обязательного устного слушания дела, и большинство дел рассматривается на основании предоставленных сторонами письменных документом и доказательств.
В процессе стороны могут быть представлены не английским, а местным юристом, которому они доверяют и услуги которого значительно дешевле.
Арбитраж GAFTA имеет две инстанции. В рамках апелляционной процедуры дело пересматривается полностью, и Апелляционный совет не связан решением трибунала первой инстанции, а также доказательствами и информацией, предоставленными в первой инстанции. В апелляции любая из сторон может предоставлять новые аргументы, доказательства и свидетельства.
Слушанья проходят в частном порядке, все документы, решения и сама процедура носят конфиденциальный характер.
Решения Арбитража GAFTA являются окончательными и исполняются сторонами добровольно. На основании Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, 1958 г. решения Арбитража GAFTA подлежат признанию и исполнению в юрисдикциях иностранных государств.
Если сторона спора пренебрегает или отказывается исполнить арбитражное решение в добровольном порядке, другая сторона вправе обратиться в GAFTA и запросить разместить информацию о такой стороне в «черном списке» на электронной доске объявлений, и/или распространить ее посредством циркуляра, предназначенного для членов GAFTA.

НАШИ ГОТОВЫЕ РЕШЕНИЯ

Источник

Фото David Tanecek / CTK / TASS

Российский рынок нуждается в создании стандартизированных правил торговли зерном и кормами

В 2017 году Россия собрала рекордный урожай зерновых — 134,1 млн т, побив исторический рекорд 1978 года. По итогам этого сезона Россия, согласно прогнозу Международного совета по зерну, займет первое место в мире по экспорту пшеницы и второе — по поставкам зерна в целом. Только воспользоваться своими преимуществами стране будет сложно: в России по сей день отсутствуют стандарты торговли и контрактования. Любой спор приводит к длительным разбирательствам. Поставки срываются, преимущество теряется.

Исторически существенная часть международной торговли зерном осуществляется по стандартизированным правилам и контрактам, разработанным Международной ассоциацией торговли зерном и кормами (Grain and Feed Trade Association, GAFTA), штаб-квартира которой находится в Лондоне. Один из пяти офисов GAFTA располагается в Киеве, а остальные находятся в Женеве, Пекине и Сингапуре. В России, которая является одним из крупнейших экспортеров зерна, офиса GAFTA нет.

Типовые формы контрактов и рекомендации GAFTA позволяют ускорить этап согласования покупателями и продавцами зерна договорных условий и избежать многочисленных споров. Многолетняя практика применения одних и тех же стандартов препятствует неоднозначному толкованию условий контрактов и снижает риски их нарушения. Если споры все же возникают, GAFTA предлагает специальный отраслевой арбитраж (третейский суд). Арбитрами GAFTA выступают юристы, которые прекрасно знают рынок и разбираются в условиях отраслевых контрактов. Это позволяет рассмотреть спор максимально быстро и эффективно, без лишних временных издержек и денежных затрат. Возможность обращения в такой арбитраж вытекает из «зашитой» в типовой контракт арбитражной оговорки, которая ссылается на правила арбитража GAFTA.

Весьма показательно, что, несмотря на значительное количество контрактов, заключаемых в соответствии с типовыми формами GAFTA по всему миру, количество споров, рассматриваемых по правилам GAFTA, составляет лишь несколько сотен в год. Как говорят в самой GAFTA, стороны хотят либо урегулировать спор как можно скорее и выгоднее, либо в принципе не нарушать контракт и сохранить отношения с партнером.

В США, которые занимают первое место по экспорту зерна в мире, существует свой аналог GAFTA — Национальная ассоциация зерна и кормов (National Grain and Feed Association, NGFA), которая также предлагает стандартизированные правила торговли зерном, кодекс этики, а также возможности для разрешения споров в порядке арбитража. Аналогичная организация существует также в Австралии (Grain Trade Australia).

Несмотря на объемы внутреннего рынка, в России до сих пор отсутствуют как свои стандартизированные правила торговли зерном, так и отраслевой арбитраж, который бы позволял эффективно и профессионально разрешать споры и формировать практику использования покупателями и продавцами зерна стандартных форм и условий договоров.

В результате складывается следующая ситуация, при которой каждый игрок играет по своим правилам до тех пор, пока не сталкивается с их нарушением и спором. Спор попадает в государственный суд, который не всегда может обеспечить его эффективное разрешение, так как это требует специфических знаний обычаев и практик зернового рынка. В результате рассмотрение спора в лучшем случае занимает значительное время, которое необходимо судье, чтобы разобраться в особенностях торговли зерном. А в худшем приводит к неожиданному результату и формированию противоречивой, вредной для рынка практики. Все это не способствует ни повышению эффективности работы на внутреннем рынке торговли зерном, ни конкурентоспособности российских экспортеров на зарубежном рынке.

Казалось бы, самый простой выход — внедрить на рынке зарубежные правила и формы, например GAFTA. Но это невозможно. Во-первых, правила GAFTA основаны на английском праве, в корне отличающемся от российского. Во-вторых, эти правила эффективны лишь тогда, когда есть арбитры, которые в них разбираются, и суды, готовые на них ссылаться. В списке арбитров GAFTA всего один российский арбитр, который при этом работает за пределами России. Несмотря на то что Лондон продолжает оставаться одним из самых привлекательных мест для «судебного туризма» российского бизнеса, выводить за рубеж внутрироссийские зерновые споры затратно и нелогично.

Поэтому единственный реальный выход — разработать свои собственные стандарты и правила для российского зернового рынка. Мировой опыт показывает, что такие правила не могут быть «спущены сверху». Чтобы они отвечали запросу зернового рынка и были им востребованы, в процесс их разработки должны быть вовлечены основные участники этого рынка, заинтересованные в его развитии.

В конце июля 2018 года такая инициатива была впервые озвучена в рамках прошедшего в Москве рабочего совещания основных игроков зернового рынка России, посвященного саморегулированию и стандартизации на рынке сельскохозяйственной продукции. Главой рабочей группы стал Кирилл Подольский, CEO технологического стартапа Smartseeds.

Если российский рынок зерна хочет продолжить рост и укрепить свои позиции на мировой арене, уже к следующем сбору урожая в 2019 году такие единые правила и стандарты должны быть разработаны и внедрены в отношения между российскими покупателями и продавцами. Необходимо успеть сформировать панели российских арбитров, которые будут разбираться в специфике отношений на рынке торговли зерном. В первую очередь это юристы, работающие в отрасли, а также специалисты, которые будут участвовать в разработке типовых форм и контрактов в рамках сформированных рабочих групп.

Потенциал применения российских правил зерновой торговли в случае их разработки не ограничивается только Россией. Они, например, могут быть восприняты странами СНГ, исторически сталкивающимися с аналогичными проблемами и имеющими родственные правовые системы. Важно, что в условиях стремительной цифровизации всего и вся можно сразу же «зашить» в стандарт цифровизацию зерновой отрасли: от заключения смарт-контрактов между компаниями на основе развернутого участниками рынка отраслевого блокчейна до «уберизированных» перевозок сельскохозяйственных товаров и разрешения споров между игроками полностью в электронном виде.

Источник