Фразеологизм не в коня корм происхождение

Что значит выражение «не в коня корм»

Содержание статьи

• Что значит выражение «не в коня корм»
• Откуда пошло выражение «вешать собак»
• Что означает фраза «на обиженных воду возят»

Смысл поговорки «Не в коня корм»

Богатство русского языка в большой степени определяется целым пластом устойчивых фраз, словосочетаний, отдельных слов. Знать их, употреблять в своей речи необходимо каждому русскому человеку. Фразеологический оборот «Не в коня корм» встречается в русском языке довольно часто. Как для большинства пословиц и поговорок, однако, точное время и место его появления в языке не известно.

Происхождение поговорки

По поводу возникновения этой поговорки существует 2 мнения. Обе версии связаны с содержанием лошадей в прошлом, когда они были самым ценным домашним животным и поэтому находились в центре внимания всего общества.

• По первой версии, смысл фразеологического оборота связан с больными и старыми лошадьми. Их можно много и хорошо кормить, но никакого толка от этого уже не будет.

• Вторая версия связана с цыганами. Они продавали лошадей и старались обмануть покупателя. Цыгане брали никчемную лошаденку и кормили ее вдоволь. Живот у лошади раздувался. Покупатель думал, что лошадь хорошая, и покупал ее. На следующий день бока лошади проваливались, корм уходил в навоз.

Можно утверждать, что поговорка «не в коня корм» возникла более чем 100 лет назад. Лошади в то время стоили дорого, их содержали в хороших условиях. Это находило отражение и в художественной литературе. Можно вспомнить Конька-горбунка, Сивку-Бурку. Имена добрых и храбрых коней, персонажей былин и сказок известны российским детям и взрослым. В произведениях русских писателей ХIX века поговорка встречается довольно часто. Например, автор замечательных рассказов Н.С. Лесков использует этот оборот в речи одного из персонажей в рассказе «Некуда». В то время такие фразы употребляли, в основном, представители низших сословий. Этот момент подтверждается Л.В. Алешиной в работе «Некоторые особенности просторечия второй половины ХIХ века». Поговорка «не в коня корм» зафиксирована также В.И. Далем (Пословицы русского народа: Не в коня корм тратить. — (травить). См. Толк. бестолочь).

Современное употребление поговорки

В современной России лошади утратили свою былую ценность. Тем не менее, они остаются символами культуры нашей страны. Фразеологические обороты со словами «конь» и «лошадь» употребляются и сейчас, например, такие как «дареному коню в зубы не смотрят», «оседлать любимого конька». Не менее употребителен также оборот «не в коня корм». Его можно найти в современных рассказах, статьях, рекламных текстах. Но почти всегда он имеет переносное значение. Речь обычно идет о человеке или другом живом существе, которого ничто не может привести в хорошее состояние, никакие усилия. Это не обязательно связано с едой. Например, в толковом словаре Т.Ф. Ефремовой дается толкование смысла поговорки: не в коня корм — предик. разг. Об отсутствии пользы кому-либо от чего-либо; не на пользу, не впрок.

Переносное значение

В современном русском языке фразеологические обороты такого типа употребляют не только и даже не столько малообразованные люди. Наоборот, их использование стало признаком хорошего владения языком и знания истории и культуры России. Такая трансформация вполне закономерна, так как само слово «конь» относится к довольно возвышенному стилю, по сравнению, например, со словом «лошадь». Это очевидно при сравнении двух фразеологизмов:
• «как лошадь» (это выражение имеет значение – вкалывать, тяжело работать – отрицательная окраска),
• «как конь» (быстрый, норовистый, сильный – положительная окраска).

Поговорка «не в коня корм» живет и широко употребляется в настоящее время, но в переносном значении.

Не в коня корм – история со стероидами (10 фото)

С первого взгляда можно подумать, что на фото изображён плотной комплекции паренёк, который проспорил друзьям и те заставили его надеть женский наряд. Но нет, это девушка. Ещё недавно она была совсем обычной внешности, работала барменшей и увлекалась фитнесом. До какого-то момента она тренировалась как обычно, но потом поняла, что добиться желаемых результатов можно гораздо быстрее.

И вот тогда в поле её зрения оказался некий «эксперт по фармакологии», который не только порекомендовал ей запрещённый препарат Trenbolone, но и продал ей его. К слову сказать, препарат этот создавался для нужд ветеринарии, им накачивали скот, чтобы у тех улучшался аппетит и они быстрее набирали мышечную массу. Об этом торговец предусмотрительно умолчал. Как и о побочных эффектах.

Вообще, все, кто продают стероиды, как правило, предпочитают не распространяться о их возможных последствиях, дабы не спугнуть покупателя. Ведь узнав обо всех «подводных камнях» этих препаратов, вряд ли какой здравомыслящий человек станет их покупать. А «побочек» там хватает, самые распространённые из них — это бессонница, повышение агрессии, выпадение волос, проблемы с кожей, снижение либидо, импотенция, атрофия яичек, андрогенные эффекты.

Именно с андрогенным эффектом и столкнулась Кэндис. Это когда стероиды и вызванные их приёмом гормональные изменения приводят к трансформации внешности. В данном случае произошла маскулинизация — молодая женщина превратилась практически в мужчину.

У Кэндис теперь широкие плечи и сильные руки, которым позавидовали бы многие представители сильной половины человечества. Но вместе с тем у девушки появилась щетина на лице, начали активно расти волосы на теле, голос стал более низким, по всему лицу появилась угревая сыпь, а главное — прекратились месячные. Но все эти изменения проходили постепенно. Так, что девушка до последнего даже не замечала, что становится другим человеком.

А ирония судьбы заключается в том, что в зал девушка пришла для того, чтобы улучшить фигуру и стать более желанной для мужчин, но из-за приёма стероидов секс её теперь вообще перестал интересовать.

Не в коня корм происхождение. История выражения. Не в коня корм

Ну вот. Наконец-то. Прозвучало. Не важно, была ли это случайная проговорка или намеренная декларация позиции.

Теперь это официально.

Глава ВТБ Андрей Костин на экономическом форуме с говорящим названием «Россия вперед!» заявил , что «малый и средний бизнес не востребованы в стране», а, стало быть, не нужны и доступные кредиты? куда важнее сохранить хорошую статистику по базовым показателям. «Нет потребления и спроса», мол.

Один из моих френдов по Фейсбуку съязвил: «Может быть, сразу дустом?».

Не то чтобы мы раньше не догадывались, как финансовая элита страны относится к фермерам-булочникам-лавочникам…

Отметим, что и сами мы иной раз были о «мелкобуржуазном элементе» того же мнения, что и г-н Костин? дескать, зачем они, захребетники эти?

Нет, известное дело, что в тех странах, с которыми мы по известным причинам сейчас находимся, мягко говоря, не в самых теплых отношениях, этот самый элемент вносит изрядный вклад в ВВП, налоговые поступление и трудоустройство граждан. В Германии до трех четвертей бюджета федеральных земель дает малый бизнес, а в целом по стране станко- и машиностроение на две трети представлено именно им. В Штатах около 70% экспорта приходится на мелкий и средний бизнес, и несмотря на наличие IT-гигантов Apple, Google и Microsoft, а также аэрокосмических концернов Boeing, Lockheed Martin и General Dynamics, не менее 60% оборота самых высокотехнологичных отраслей промышленности (включая, кстати, и оборонку) дает все тот же малый бизнес.

Но это там. А тут…

Тут и «Лада» ? не то, что надо. И «Пятерочка» (X5 Retail Group) под боком. И газ в дома известно кто подает? уж точно не малый бизнес. В кармане iPhone, рядом с карточкой VISA. На ногах Nike или, на худой конец, Merrell, а к зиме готов пуховик от Columbia. Исподнее в самом распоследнем варианте? белорусское. Тепло и сердито.

Телевизор корейский. Сантехника турецкая. Окна немецкие. Лампочки китайские. Перочинный ножик швейцарский. Половина всего этого? made in China.

Ну и что, что огурцы, рыба и мясо в магазине импортные? Ну и что, что последний российский авиалайнер на 70% состоит из зарубежных материалов и компонентов? Ну и что, что лекарств в стране нет отечественных?

Эге-ге! Пока в России есть нефть…

Все эти разговоры потеряли, по-научному говоря, релевантность в феврале 2014 года.

Если раньше доктрина «продадим нефть и газ, купим все остальное» была просто постыдной и унизительной для великой страны, то сегодня она стала предательской. Если раньше небрежение фермером-лавочником было просто глупым и социально недалеким, то сегодня это измена.

В декабре 2014 года президент Путин в своем послании пишет :

«Нас не может устраивать сегодняшняя ситуация, когда российский бюджет, социальная сфера фактически находятся в заложниках финансовых и сырьевых рынков других стран. Однобокая сырьевая экономика… не просто уязвима для внешних шоков. Главное, она не обеспечивает развитие и востребованность человеческого потенциала, не способна дать большей части нашего народа возможность найти применение своим силам, талантам, труду, образованию… Реальное изменение структуры экономики, создание новых и возврат лидерства в традиционных промышленных отраслях, развитие малого и среднего бизнеса — это ключевые вопросы. Убежден, в центре новой модели роста должны быть экономическая свобода, частная собственность и конкуренция, современная рыночная экономика, а не государственный капитализм ».

Так сказал Верховный главнокомандующий. Что ж, а третий по значимости банкир в стране (после Набиулиной и Грефа) возразил спустя почти год: «не востребовано».

Разумеется, глава ВТБ может даже в нынешних условиях позволить себе и «суп в кастрюльке прямо из Парижа», и стричься исключительно у иностранных мастеров, и автомобиль на зиму переобувать… да знает ли он, где его водитель меняет резину на автомобиле и что ее вообще надо менять?

Г-н Костин может вообще никак не соприкасаться с российской действительностью.

Вот только его положение небожителя обеспечено отнюдь не собранным в молодости в гараже компьютером нового поколения, не прорывным программным обеспечением, разработанным бессонными ночами за стареньким ноутбуком и даже не неким инновационным банковским продуктом.

Костин? руководитель государственного банка. На 60.9% государственного. И в этом смысле он чиновник и подчиненный Верховного. Так что перечить начальству ему никто права не давал.

Более того, как банкир, Андрей Костин так себе. В 2007 году банк осуществил первичное публичное размещение своих акций, так называемое IPO. Было привлечено около 8 млрд. долларов. Сколько это по нынешнему курсу? даже страшно сказать. Граждан России (впрочем как и инвесторов за рубежом) активно агитировали покупать акции ВТБ.

И всяк был не дурак, кто не купил. Потому что цена акций банка г-на Костина так никогда и не поднялась выше цены IPO. Немного можно найти в мире живых банков, с которыми случилось то же самое. В развитых странах таковых вообще нет.

И судя по всему, биржевые игроки, для которых я, как правило, не нахожу добрых слов, оказались правы. Ведь стоило начаться первым трудностям, и банк «поплыл». В 2014 году ввиду «сложной геополитической обстановки» прибыль финансового предприятия упала в 126 раз (!!). В рублях? со 100.5 млрд. до 800 млн.

Не иначе виноваты должники из числа малого и среднего бизнеса!

А еще, видимо, ипотечники, держатели овердрафтных карт и люди, купившие в кредит корейский телевизор и итальянскую стиральную машину? за неимением отечественных.

Да ведь они, эти самые ипотечники и фермеры-лавочники, еще и требуют снижения ставки по кредиту! Ну куда это годится, право слово?

И понял для себя г-н Костин, что давать деньги в долг русскому человеку? предпринимателю или потребителю? не стоит, во всяком случае, под низкий процент. Не в коня, мол, корм.

После такого умозаключения форум, который ВТБ продолжает спонсировать, следовало бы переименовать в «Россия, назад!».

Да что там форум!

Произнеси такие слова руководитель крупного частного банка в Германии, Британии или США, в его кресле сидел бы уже другой человек. А если в банке есть государственный капитал, то дело могло дойти и до расследования. Хорошо, если только парламентского…

Но ВТБ? не частный и не государственный банк. Он, как принято говорить, системообразующий. Вот только какую систему он образует? Определенно не ту, о которой говорил Верховный.

С «невостребованностью» малого и среднего бизнеса мы в России продолжим есть импортные овощи и мясо и одеваться в импортные шмотки. Мы останемся заложниками мировых розничных сетей и будем ходить и ездить по асфальту, уложенному гастарбайтерами. Никогда у нас не будет новых гражданских самолетов, автомобилей и бытовой техники. Более того, и приборы-гайки-фильтры для нефтянки (впрочем, как и для оборонки) останутся импортными. А значит? нам в любой момент могут перекрыть кислород.

Дабы показать, что слова об импортозамещении? не пустой звук, у президента, Думы, премьер-министра и главы Центробанка есть сейчас прекрасная опция? уволить главу ВТБ. Или сделать то, чего наши банкиры боятся, как огня, ? пустить в страну зарубежные банки с их 2% за ипотеку и 5-7% за кредит для бизнеса.

У нас же, простых граждан страны, есть своя опция. Надо забрать все свои депозиты, зарплатные программы, текущие и иные счета из ВТБ.

Потому что не в коня корм!

Не в коня корм Разг. Ирон. Не идёт на пользу кому-либо. О пище, еде. — Справная стала, надо быть, с толстых харчей. — Ох, не вали на харчи, — всполошилась матушка, — повсегда харчи были тебе не в коня корм… Не шли мне грешных мыслей в голову (А. Санжаровский. Жених и невеста).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Не в коня корм» в других словарях:

не в коня корм — (иноск.) о несоответствующей духовной пище В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. Ср. Не надо (вина) от итальянца, не в коня корм! не проймет, не почувствую: что мадера от итальянца, что вода все одно! Она десять рублей стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

не в коня корм — предик. разг. Об отсутствии пользы кому либо от чего либо; не на пользу, не впрок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

не в коня корм — нареч, кол во синонимов: 6 без пользы (13) бесполезная трата времени (5) … Словарь синонимов

Не в коня корм — Не въ коня кормъ (иноск.) о несоотвѣтствующей духовной пищѣ. Въ худого коня кормъ тратить, что въ худую кадушку воду лить. Ср. Не надо (вина) отъ итальянца, не въ коня кормъ! не пройметъ, не почувствую: что̀ мадера отъ итальянца, что̀ вода все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

не в коня корм — не в коня/ ко/рм … Слитно. Раздельно. Через дефис.

не в коня корм — не в кон я к орм … Русский орфографический словарь

не в коня корм — О бесполезных, безрезультатных затратах на кого, что л … Словарь многих выражений

Не в коня корм травить. — Корм коня дороже. Этот конь корму не стоит. Не в коня корм травить. См. ТОРГОВЛЯ …

В худого коня корм не тратят. — (не травят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. — В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Надежда Михайловна, глядя на то, как внук ее, Мишка, с мальчишеской жадностью поглощает еду, заботливо пододвинула тарелку с пирожками поближе.

— Ешь, ешь, — она потрепала выгоревшие вихри внука.

Мишка ел так, как будто дня три крошки во рту не имел.

Надежда Михайловна налила в чашку молоко и поставила поближе к внуку, потом улыбнулась:

— Вот ест, как мимо себя. Порода такая, не в коня корм.

Так почему и в каких случаях мы употребляем это выражение? И откуда оно пошло? Была ли какая-то история, предшествующая появлению этого крылатого выражения.

Как всегда одной версией здесь не обошлось.

Итак, первый вариант возникновения этого выражения связан с цыганами. Ну как же обойтись без цыган в истории с лошадьми. Будет даже как-то неприлично, правда?

Еще с далеких времен цыган без лошади не представлял себе жизни. Это было связано с кочевым образом жизни. Вечные переезды, дороги … и лошадь в этом деле главный помощник. Помощник и вечная любовь.

Цыгане всегда считались большими знатоками лошадей. И всегда точно знали, какую лошадь надо купить, какую продать, если она уже не может в полной мере дальше использоваться.

Продавали лошадей уже почти никчемных, но настоящий цыган всегда знал, как привести лошадь в торговый вид. Коня чистили, причесывали и пытались поближе к ярмарке ее «откормить», т.е. коням специально давалась такая трава, от которой у лошади раздувался живот. Лошадь казалась откормленной и гладкой.

Ничего не подозревающий покупатель приводил лошадь домой, а на утро находил ее у себя в конюшне уже в натуральном виде, т.е. со впалыми боками.

При обвинении цыган в обмане, те только посмеивались и приговаривали: не в этого коня ваш корм, т.е. пытаясь донести до покупателя, что коню просто не подходит корм.

Вторая версия уходит корнями в далекую историю.

Все мы знаем еще со школьных времен «Песнь о вещем Олеге». И все мы помним, что волхвы предсказали смерть князю Олегу от коня. Князь только посмеялся над этим. А вот его конюху стало не до смеха. И он поручил мальчишке Ивашке тоже присматривать за князевским конем. Молодой глаз острее, да и ноги быстрее.

А Ивашка, не долго думая, начал овес, предназначенный для коня, сбывать на сторону. Еще и оправдывал себя, мол, князя берегу, голодный конь – вялый конь, ни на что не способный, не то, что князю вред причинить.

И так он доворовался до того, что конь сдох. Ивашка с подельниками выволокли животину в поле и хотели тихо его там закопать, чтоб знать никто не знал.

Но не тут то было. Конющий Фотий прознал про все и выпорол Ивашку собственноручно вожжами. При каждом ударе он тихо цедил сквозь зубы: не в коня корм шел, не в коня корм.

Третья версия несколько мистическая.

Считается, что лошадь обитает в двух мирах, она видит и живых людей и призраков. Поэтому она имеет возможность общаться со своими предками. И лошадь при этом пытается донести по своих предков красоту и вкусноту этого мира.

Поэтому не бывает толстых лошадей. По преданиям, лошадь делиться съеденным со своими друзьями и родственниками с других миров. Поэтому и говорится, не в коня корм. При этом имеется в виду, что корм достается не только одному этому коню, но и еще какому-нибудь.

Сегодня мы это крылатое выражения употребляем, когда какие-то наши предпринятые действия не приносят желаемого результата. Т.е. все наши действия уходят куда то в пустоту… получается, в другой мир.

И еще сегодня мы так говорим о худых людях, несмотря на их очень хороший аппетит, мол, не в коня корм.

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта

Значение НЕ В КОНЯ КОРМ в Большом современном толковом словаре русского языка

Об отсутствии пользы кому-либо от чего-либо; не на пользу, не впрок.

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

Источники:

https://www.kakprosto.ru/kak-900909-chto-znachit-vyrazhenie-ne-v-konya-korm-
https://fishki.net/1757741-ne-v-konja-korm—istorija-so-steroidami.html
https://narubalke.ru/ne-v-konya-korm-proishozhdenie-istoriya-vyrazheniya-ne-v-konya/